對於自己買的書很少會後悔或懊惱 可是今天讀著時報所出版的《但丁俱樂部》 實在沒辦法順暢的翻閱 還沒有看原文書 不曉得中文版的呈現方式 是否就是原作者的表達方式 還是出自譯者的手法 如果是 那就是我自己接受度的問題 如果不是 表示外文書的翻譯良莠絕對會影響讀者的閱讀慾望
- Oct 08 Sun 2006 05:31
-
但丁俱樂部
請先 登入 以發表留言。